Hoe kom ik aan een scharnier voor een jaren '80 binnendeur?

Ik zie ook geen foto, en ben niet echt helderziend in deze mistige dagen, maar ik heb hier zelf ook stalen kozijnen en houten opdekdeuren uit die periode.
Op basis van de overeenkomst van jouw vraag met de situatie bij mij concludeer ik dat je (afhankelijk van de precieze uitvoering van jouw stalen kozijn) een zgn. inboorpaumelle nodig hebt.
Ik vermoed één van de drie onderste artikelen uit de vijf die genoemd staan op http://www.slotensloten.nl/dieveklauwenbrscharnieren/inboor-paumelles-c-199_171_413.html

Je kunt ook verder kijken door te jouw situatie te vergelijken met de afbeeldingen die getoond worden in een zoekslag met de zoektermen inboorpaumelle stalen kozijn.
Bij mij verschenen die zoekresultaten onder de URL https://www.google.com/search?newwindow=1&client=firefox-b&biw=1024&bih=639&tbm=isch&sa=1&q=inboorpaumelle+stalen+kozijn&oq=inboorpaumelle&gs_l=img.1.1.0i30k1l3j0i24k1.31096.35070.0.51925.14.7.0.7.7.0.258.1030.0j5j1.6.0....0...1c.1.64.img..1.13.1146...0j35i39k1j0i5i10i30k1.SQhMpae_K8s

Maar als die link bij jou niet werkt dan moet je dus gewoon de genoemde zoektermen ingeven en op afbeeldingen zoeken.
Door dan in de bron van zo'n daar getoonde afbeelding te gaan kijken moet het gewenste artikel te vinden zijn.