Hoe heet dit gereedschap in het Nederlands?

Grappig. Het is een soort handmatige naaimachine. Hier kan je ze bestellen...
http://www.lederhaus.de/lederwerkzeug/naehahle.php?v=&l=d&action=warenkorb

Vind jij dat jij het beste antwoord hebt gegeven?

handig ding ^^
naaicursus heb jij helemaal niet nodig, handyman <3

@Forall, deze methode heeft even handigheid nodig, maar is wel eenvoudiger. Je hebt maar 1 draad nodig (ook voor de onderdraad), heb je meteen een uitstekende aanhechting en afwerking.
Plus je prikt alleen van boven naar onder. Niet meer terug en hoef je niet meer zo goed te mikken of je wel op dezelfde rechte lijn weer terug naar boven komt. Heb nu maar de zwaarste naaimachine naald gepakt als doorprik naald. Met onder via een rijgnaald, moet het eenvoudig zijn. Ook voor de hele zware stoffen. ... weer een stukje handiger geworden :-)