Waarom heet de wiskundige wortel in het Engels "Square Root" en niet "Root"?

Square root betekent inderdaad tweedemachtswortel. In het Nederlands kun je ook vierkantswortel zeggen. Die benamingen zijn ontstaan doordat je die nodig hebt bij het berekenen van de zijde van een vierkant als je de oppervlakte weet.
Analoog hieraan: derdemachtswortel heet ook wel (minder gebruikelijk) kubieke wortel of in het Engels cube root. Daarmee bereken je de zijde van een kubus als je de inhoud weet.