Kwantumfysica: Een deeltje neemt pas een positie of snelheid in als het wordt waargenomen. Wat valt onder 'waarnemen' in deze context?

Volgens mij maakt dat niet uit. Kijk maar wat er gebeurt in een bellenkamer.

Ik denk dat je het probleem verkeer interpreteert. Je hebt het hier over het onzekerheidsbeginsel van Heisenberg. Het is een rekenkundig gevolg van hoe deeltjes omschreven worden in de golftheorie. Het is niet zo dat je altijd maar één grootheid tegelijk kan meten. Je kan echter geen grootheden meten die kansvariabelen zijn van dezelfde eigenschap van het deeltje. Dat heeft te maken met waarschijnlijkheid. De eigenschappen van een deeltje worden omschreven met een golfvergelijking die de kans weergeeft voor het deeltje om op dat punt of op dat moment een bepaalde energie, snelheid enz... te hebben. Als je de vergelijking uitrekend naar een bepaalde variabele van een eigenschap, worden in limiet de foutenmarges op de andere variabelen van deze eigenschap oneindig. Het maakt inderdaad niet uit of de interactie 'natuurlijk' of 'geforceerd" plaatsvind. Maar in een omgeving waar je bepaalde voorspellingen kan maken m.b.t. je deeltje, en waar er niet te veel andere troep de boel op stelten zet, is het makkelijker met succes te meten. Interactie is er inderdaad altijd, maar die is voor subatomaire entiteiten gedurende bepaalde infinitesimaal korte periodes verwaarloosbaar buiten de impactparameters met andere entiteiten. Zonder de wiskunde van golfvergelijkingen erbij te slepen, is het nogal moeilijk om uit te leggen. Misschien dat je op het web onder "Heisenberg" een iets duidelijkere uiteenzetting in gewone mensentaal kan vinden.