Hoe maak ik deze reactievergelijking kloppend?

Je opgave klopt niet, het is geen H3PO4, maar H2PO4. Het bestaat uit twee deeltjes H+ en een deeltje PO4 2-.
Er komt dus ook CaPO4 uit (Ca 2+ en PO4 2-) met water.

Je hebt links en rechts allebei een deeltje Ca en een deeltje P, de O4 in PO4 2- blijft ook intact, dus daar kijk je ook niet naar. Vervolgens blijven er links vier deeltje H over, en twee deeltjes O om tot water te reageren. Dus krijg je twee watermoleculen.

Dus de oplossing is:
Ca(OH)2 + H2PO4 -> CaPO4 + 2 H2O

Toegevoegd na 5 minuten:
Oeps, nu maak ik zelf een fout, het is wel H3PO4, maar het is Ca3(PO4)2. Wat je dan doet, is de Ca kloppend maken en de P, dus je krijgt links 3 Ca(OH)2 en 2 H3PO4.
Rechts klopt je calciumfosfaat. Wat je dan over hebt om tot water te reageren zijn 6 deeltjes O en 12 deeltjes H, wat samen zes watermoleculen geeft.

Dus de oplossing is:
3 Ca(OH)2 + 2 H3PO4 -> Ca3(PO4)2 + 6 H2O