Kunnen dieren van het vrouwelijk geslacht net als mensen een hoogtepunt beleven?

Ja, vrouwtjes-makaken (apensoort) hebben ook orgasmes. Zie bron 1.

En vrouwtjes-bonobo's hebben ook seks met elkaar, waarbij ze geluiden maken die lijken te duiden op orgasmes.
Zie bron 2.

Behalve apen lijken er geen diersoorten te zijn waarbij de vrouwen ook een orgasme kennen. En ik las onderstaand artikel, wat aangeeft dat bij andere diersoorten de vrouw niet zichtbaar of hoorbaar een orgasme heeft, maar in de hersenen van vrouwtjesratten wel ongeveer dezelfde dingen afspelen als bij de mannetjesratten tijdens de sex:

"Nu al genereert het dieronderzoek intrigerende conclusies. Bijvoorbeeld dat bij vrouwtjesratten die seks hebben hetzelfde hersengebiedje geprikkeld wordt als bij ejaculerende ratten. Dat is niet zo vanzelfsprekend, omdat bij vrouwtjesdieren (op enkele apen en mensapen na) nooit is waargenomen dat ze tijdens seks gedrag vertoonden dat gebruikelijk is bij een orgasme.

Neuro-anatoom Jan Veening gaat nog niet zover dat hij de copulerende vrouwtjesratten een orgasme toedicht, maar geeft toe dat alles erop wijst dat ook bij dieren de vrouwen plezier beleven aan seks. Veening: 'Het lijkt op een orgasme.'"
Zie bron 3.