Is er onderzoek bekend naar de relatie tussen stimulatie van de borsten en dorst?

Je kan het niet vinden. Ik ook niet. Waarschijnlijk omdat dat onderzoek nooit is gedaan, omdat die relatie er niet is.
Lijkt me ook hoogst onwaarschijnlijk. Van borstvoeding krijgen vrouwen wel dorst, en dat is dan ook wel logisch.
Er is m.i. ook geen "nuttig en logisch" verband tussen borstmassage en dorst.

Bij stimulatie van de borsten vind er produktie van oxytocine plaats. Met name bij pas bevallen vrouwen, welke een toeschietreflex veroorzaakt met uitschieten van melk uit de tepels.

Bij vochtverlies wordt je dus sowieso dorstig.

Mocht je veel oxytocine maken gebeurt juist het omgekeerde dan wat jij beschrijft: het gaat werken als Anti-Diuretisch hormoon, en zorgt ervoor dat er meer water wordt teruggehaald in de nieren. Dientengevolge zou je niet zo snel dorstig moeten zijn.

Ik denk eerder wat er gezegd is dat onder andere zweetvorming en vochtvorming elders, vochtverlies betekent en dus dorst opwekt, als je borsten door je vriend worden gestimuleerd.