Heeft ooit iemand al iets begrepen van wat dieren "vertellen"?

Ja natuurlijk.
Mensen kunnen al eeuwen lokgeluiden nadoen. We weten wat vogels elkaar willen 'zeggen' met zo een geluid.
We gebruiken dat ook om vogels weg te houden, met angstgeluiden.

http://www.volkskrant.nl/archief_gratis/article986018.ece/De_dierenfluisteraar_komt_naar_u_toe

Deze dame blijkbaar wel.
En zo zijn er vele dierenfluisteraars die dit pretenderen.

Ja natuurlijk, elke katten of hondenbezitter weet wanneer zijn dier honger heeft of zijn behoefte moet doen... Dat zeggen de dieren tegen hun baas...

Maar samen chatten dat gaat dan weer niet, omdat een dier geen taal tot zijn beschikking heeft...

Onze kat is heel schuw, maar toch gaat hij mee wandelen als wij hem daarvoor roepen. (als wij weggaan voor boodschappen en hem niet roepen blijft hij gewoon waar hij is). Onderweg moet hij vaak even plassen. Eerst liepen wij gewoon door en raakte hij dus een stukje achter. Dan moest hij hollen om ons weer in te halen. De laatste weken miauwt hij als hij moet en daar maken wij uit op dat we moeten wachten. Thuis heeft hij een kattenbak waar hij zonder te miauwen op ging. Maar sinds het voorjaar is hij alleen nog maar buiten en doet daar ook z'n behoete zonder te miauwen. Hij heeft dus een taal én de intelligentie om ons iets aan ons verstand te brengen. Als ik 's morgens het balkon op stap om hem te begroeten krijg ik ook een miauw en dat is niet voor eten want dat heeft hij dan al van mijn man gehad die altijd eerder opstaat dan ik. Het is duidelijk een groet.

Ik denk dat veel dierenliefhebbers/bezitters met hun dier kunnen praten omdat ze elkaar (het dier en zijn baasje) door en door kennen en van elkaar weten wat er bedoeld wordt ook al zijn de geluiden niet hetzelfde.

Dieren kennen geen gesproken taal maar geven elkaar wel signalen zoals geur, geluiden, lichaamsgebaren, gelaatsuitdrukking enz. Apen en dolfijnen bijv. gebruiken klanken die staan voor een bepaald begrip zoals krijsen als er gevaar dreigt. Bavianen hebben rood gezwollen achterwerken als ze willen paren net zoals zwanen baltsen en bij de herten hoor je dat ook duidelijk. Partners, soortgenoten en roofdieren kunnen elkaar het beste verstaan, maar diersoorten die in het dagelijks leven niets met elkaar te maken hebben zullen elkaars signalen niet begrijpen.

Toegevoegd na 12 minuten:
Een huisdier luistert ook niet wat je zegt maar hoort aan de klank van je stem wat je bedoelt. Ik heb het wel eens uitgeprobeerd met mijn hond (een duitse herder). Ik zei met harde stem:"je bent lief", hij boog zijn kop en gedroeg zich alsof ik hem strafte, toen aaide ik hem en zei met lieve stem:" je bent een stoute hond ".hij kwispelde en was blij. Als ik`s avonds opstond en zei:" aa,ie ee"? inplaats van normaal gaat ie mee, stond hij al bij zijn riem.Ik bedoel maar.

Als katten elkaar tegen komen op vreemd terrein kunnen ze geeuwen om aan te geven dat ze niet willen vechten.
Als een hond opgroeit in een gezin met katten zie je ook vaak dat die honden gaan geeuwen als ze aan willen geven dat ze geen kwaad in de zin hebben. Dieren van verschillende soorten kunnen dus zelfs elkaars taal leren.

Het is heel duidelijk te zien als je een kippenhok bekijkt waar behalve de kippen ook een haan is. De haan kan veel meer geluid voortbrengen dan alleen maar het luide kraaien wat iedereen zo goed herkent.
De haan stuurt de kippen aan, met simpele zachte tokgeluiden, en de kippen gehoorzamen direct. Als er wat voedsel te vinden is, dan hoor je direct de haan iets klokken, en de kippen schieten toe. Dreigt er gevaar, dan schieten de kippen terug in het hok zodra de haan begint te waarschuwen.
Wat hij precies zegt, is natuurlijk niet bekend. Maar dat hij aanwijzingen geeft is heel goed zichtbaar.

Naar allerlei diersoorten is er uitgebreid onderzoek gedaan, hoe communiceren deze beesten met elkaar in het wild of in gevangenschap. Ja, de mens heeft zeker al iets begrepen van wat dieren te vertellen hebben. Verbaal en non-verbale communicatie is al uitgebreid onderzocht.

Voor zover je kunt spreken van 'taal', begrijpen we van veel dieren vrij aardig wat ze 'zeggen'. Kijk maar naar je eigen reactie als je een hond tegenkomt: staat hij stokstijf met zijn oren omhoog en lippen opgekruld te grommen, dan weet je dat hij iets heel anders bedoelt dan wanneer hij met zijn kop iets lager kwispelend aan komt lopen.

Zelf heb ik cavia's, en verbaas ik me vanaf het begin al over hun 'geklets'. Cavia's gebruiken veel verschillende geluiden om met elkaar te communiceren, en bovendien zijn het echt sociale dieren. Als bijvoorbeeld één van de drie even het hok uit is geweest en weer wordt teruggezet, barst er een heel 'gesprek' los met een grote variatie aan klanken. Als je zulke dieren een tijdje hebt, leer je wel steeds beter te duiden wat al die geluiden betekenen. Maar het blijft wel een primitieve communicatie van bijvoorbeeld opgewondenheid, honger of dominantie etc., een écht gesprek is het gewoon niet.