Waarom heet het sterrenbeeld kreeft cancer?

Dat komt door de oorsprong uit het Latijn en het daar weer aan ten grondslag liggende oud-Griekse καρκίνος. Dat betekent namelijk krab en zo werden vervolgens kankertumoren genoemd, omdat die lijken op de poten van een krab.
. . .
Kreeft is in het Engels lobster. Krabben en kreeften zijn op zich verwant aan elkaar, maar de naam van het sterrenbeeld wordt alleen in het Nederlands kreeft genoemd. In alle andere talen is het een krab.