Als door de oerknal het heelal zich uitbreidt als een ballon, kunnen we dan langs het centrum waar de oerknal plaats vond de andere kant zien?

Nee, je moet de ballon driedimensionaal denken, bij voldoende kromming kun je langs het boloppervlak weer terug naar waar je vandaan kwam, zoals een zeiler die rond de wereld vaart. Het probleem is om je een driedimensionale bol voor te stellen, of nog lastiger driedimensionale hyperbolen of zadels. Daarom neemt met zijn toevlucht tot 2 dimensionale modellen. Een fundamenteel verschil maakt dat niet, maar je moet in je achterhoofd houden dat de kromming in een driedimensionale ruimte zit en niet in een enkel vlak. De ballon dient alleen als analogie, waarin het hele heelal tweedimensionaal is met alle voorwerpen gebonden aan dat oppervlak. De uitdijing kun je je dan indenken als een stel eilanden op een steeds groter wordende Aarde dat steeds verder van elkaar gaat leggen, zo snel dat verre eilanden al sneller van ons af bewegen dan een zeilboot ze kan bereiken en de nog verder verwijderde eilanden verdwijnen zo snel dat we alleen nog zien waar ze eens waren, maar het licht dat ze nu uitzenden zullen we nooit kunnen waarnemen.

De arena waarin alles zich afspeelt is de Minkovski-ruimte, een vierdimensionale ruimte, met een vreemde en complexe dimensie, namelijk tijd. Voor een kromming in een driedimensionale ruimte is er echter geen noodzaak voor een ruimte die deze driedimensionale ruimte bevat. Dat een ruimte gekromd is kun je zien aan de ruimte zelf en het is ook onmogelijk met een rechte ruimte een kromme ruimte te maken, om dat aan te voelen moet je maar eens proberen een vel papier in een gekromde ruimte zoals een bol te dwingen. Met "vlakke" ruimtes zoals een kegel of een cilinder lukt dat wel eenvoudig. In vlakke ruimtes zijn de hoeken van een driehoek samen 180 graden en is pi gelijk aan 3.14etc.. De opgeblazen ballon is dus een model voor de ruimte, zoals een schilderij van een landschap. Het heelal is trouwens erg vlak volgens de laatste metingen van de achtergrondstraling (WMAP), dus de ballon die je je moet voorstellen is nog een stuk platter dan het aardoppervlak.

Toegevoegd na 17 minuten:
Vanwege de zich snel verwijderende verre sterrenstelsels is het zeer moeilijk voorstelbaar, om niet te zeggen onmogelijk dat we ooit het hele boloppervlak rond zouden kunnen reizen om weer te komen waar we vandaan kwamen. Ten eerste vanwege de snelle uitbreiding en ten tweede vanwege de zeer geringe kromming van de ruimte.

Toegevoegd na 24 minuten:
Google nog even op wormholes, daarin zit nog een theoretische mogelijkheid die je in je vraag noemde.