waarom zeggen geleerden dat er "op 260.000 lichtjaar een zwart gat is"?

Dat zou inderdaad kunnen, ja - dat het zwarte gat (of iets anders op zo'n afstand) er al niet meer is.

Hetzelfde geldt trouwens voor de zon. De zon staat op 8 lichtminuten afstand. Als de zon "nu" ontploft, merken wij daar pas acht minuten later iets van.

Dit principe is echter zo algemeen bekend in de kosmologie, dat het er nooit bij wordt vermeld. Vandaar dat we zeggen dat (weer een ander voorbeeld) de ster Sirius op 8 lichtjaar van ons staat, en niet dat Sirius 8 jaar geleden op 8 lichtjaar afstand stond, en dat we alleen maar kunnen gokken dat dat nu nog steeds het geval is.