Wanneer ben je een Kosmonaut?

Dan is de media dus stom bezig, door Andre Kuipers een kosmonaut te noemen.

met je afkomst heeft het niets te maken

@Aarsvarken, jazeker aangezien hij een korfballer is :P http://nl.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Kuipers_(korfballer)

Het heeft dus wel te maken met afkomst, want een amerikaan gaat niet aan de slag als ruimtevaarder in Rusland...

In Nederland hebben wij het woord ruimtevaarder. Of het nou een Nederlander, een Amerikaan of een Rus is, in onze taal noemen we ze alle drie een ruimtevaarder. Zo is dat ook in Amerika met het woord astronaut en in Rusland met het woord kosmonaut. Als een Amerikaan met een Russische raket meegaat (volgens mij is dat al een keer gebeurd), dan noemen ze hem in Amerika een astronaut, in Rusland een kosmonaut en in Nederland kunnen we hem dan een ruimtevaarder noemen.
Kosmonaut komt uit het Grieks van de woorden 'kosmos' (ruimte) en 'nautes' (zeevaarder). Astronaut komt ook uit het Grieks van de woorden 'astron' (ster) en nautes. Beide woorden noemen we ook wel synoniemen.
Je kunt ook zeggen, een kosmonaut gaat de ruimte in en een astronaut gaat naar de sterren ;-)

Waarom zou je als Amerikaan niet in Rusland aan de slag gaan? Ze zoeken voor zulke functies gewoon de mensen met de beste kwalificaties ervoor, ik verwacht dat ook buitenlanders daar voor in aanmerking kunnen komen.