hoe word ik beter in duits grammatica?

Lezen, lezen en nog eens lezen. En luisteren, luisteren, luisteren. Dat is eigenlijk de 'makkelijkste' manier. Je kunt je natuurlijk ook - met een Duits schoolboek (of makkelijker : een schoolboek Duits) echt verdiepen in de regels, maar voor je die onbewust en natuurlijk toepast ben je een aantal jaartjes verder .

Eerlijk is eerlijk, het IS ingewikkeld ; zelfs voor Duitsers. Dat die het meestal (maar bij lange na niet altijd) goed doen, komt omdat ze vanaf hun geboorte horen hoe woorden / lidwoorden / vervoegingen bij elkaar horen, en ze passen ze net zo automatisch toe als jij " De heer des huizes' zegt, zonder ook maar iets te weten van het geslacht van het huis (onzijdig) en welke naamval je gebruik (tweede).

Ik woon hier nu vijf jaar, en ik heb zelfs nog niet het allerkleinste topje van de ijsberg onder de knie. Ik richt me dan ook liever op het idioom, want dat is al ingewikkeld genoeg (om over Rechtschreibung nog maar te zwijgen). Dikke boeken heb ik doorgeworsteld, inclusief de schoolboeken van mijn kinderen, maar vrijwel niets is er van blijven hangen. Ook nu ik hier werk en ik hele dagen Duits spreekt, komt er van correcte grammatica weinig tot niets.

Maar...wie wil, die kan. Kwestie van heel erg doorzetten dus. En het voordeel van heel, heel, heel veel Duits luisteren (soort Duitse Radio 1 zou je moeten hebben ; veel gelul en weinig muziek) is dat je en passant ook ongemerkt je uitspraak verbetert, omdat je meer nuances in de klanken en de uitspraak leert horen.

Gaat het echt vooral om brieven, lees dan gewoon heel veel voorbeeldbrieven. Staan zat op Internet, voor zo ongeveer elke instantie die je maar bedenken kunt. En ONTleed ze ook ; waarom staat daar wat daar staat, hoe zouden we dat in het Nederlands doen, en op welke punten is het anders ?

Door veel in het Duits te gaan lezen. Dat helpt echt om te zien hoe de grammatica in elkaar steekt, en wat een logische woordvolgorde is.

En als je dat nog niet gedaan hebt, door de rijtjes voorzetsels die bij de verschillende naamvallen horen uit je hoofd te leren. Die moesten wij vroeger erin stampen: mit, nach, nebst, samt, bei, seit ...etc.