Hoe kan ik wiskunde A (vwo 6) in het engels beschrijven?

Question

Ik moet aangeven wat voor een niveau wiskunde A (vwo) is. Wiskunde B is moeilijker, maar dat doen maar erg weinig mensen. Wiskunde C is week makkelijker. Moet ik het average noemen? dank u wel

 · Answer

De termen A en B en de in de hernieuwde tweede fase ingevoerde C en D geven zeker niet het niveau aan en mogen niet zo vertaald worden.

Op wikipedia staat het goed beschreven: http://nl.wikipedia.org/wiki/Wiskunde_(schoolvak_in_Nederland)#Wiskunde_A

Omdat het om toegepaste wiskunde gaat, waaronder statistiek valt stel ik voor:

Applied Mathematics and statistics

http://en.wikipedia.org/wiki/Applied_mathematics

Toegevoegd na 6 minuten:
Vermijd in vertalingen ook termen als 'levels' omdat dit gezien wordt als niveauverschillen.

Hoe kan ik wiskunde A (vwo 6) in het engels beschrijven?

Antwoorden (1)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: