In hoeverre mag een agent informatie doorgeven?

Een agent mag gerust over zijn werk praten binnen zijn familie of vriendenkring, zolang hij maar geen gevoelige informatie deelt.
Informatie die, als dat bij de verkeerde terecht zou komen, het onderzoek en/of de privacy van mensen kan schaden hoort hij niet te verspreiden.
Wat daar wel en niet onder valt verschilt van geval tot geval.
Het voorbeeld dat je geeft ligt m.i. op de rand.
Alhoewel het wel bijzonder zou zijn, lijkt me, als zijn vriendin alles gaat rondbazuinen wat hij over zijn werk vertelt.
Ook zij zal moeten beseffen dat hij haar wel eens in vertrouwen neemt over zaken waar hij mee bezig is of mee worstelt in zijn werk.