Kan je je ov ook opladen met bankbiljetten?

Nee.

"Je kunt bij de automaat betalen met pinpas, creditcard en bij sommige ook met muntgeld."

En dat is goed te begrijpen, in verband met de veiligheid.
.
.
Naar aanleiding van een ontvangen reactie (waarvoor dank!)
Het bovenstaande geldt voor NS- servicepunten. Of er automaten zijn op andere servicepunten zijn die wel bankbiljetten accepteren weet ik niet.