wat is een barak in relatie tot een ketting en waar komt dit woord vandaan?

De schakel van een ketting wordt wat betreft Nederlands gebied in het oosten en midden van Noord-Brabant brak genoemd.
H. Entjes, die hierover schrijft, zegt dat ‘alles voor ontlening aan het Frans spreekt’. Maar dat lijkt niet heel waarschijnlijk.
De basis is Latijn: braca. Hieruit stamt het Engelse 'brake', en mogelijk ook het Brabantse 'brak'. Rond het jaar 400 ging in het Frans namelijk de k-klank over in een g-klank, dus dat pleit tegen ontlening uit het Frans.