kan je een frans ventiel zonder tussenstukje oppompen?

Ja hoor, geen enkel probleem. De moderne fietspompen zijn uitgerust met twee nippels (op één mondstuk) om over het ventiel te zetten: één voor "hollandse ventiels", één voor '"franse". Ik heb ook een verloopstukje dat ik op het Franse ventiel kan draaien, zodat ik ook de "ouderwetse" fietspomp (met knijpmondstuk) kan gebruiken. Die nippels kun je bij iedere fietsenmaker krijgen en kosten maar een paar euro.

Toegevoegd na 1 minuut:
Ventiels = ventielen.

Toegevoegd na 3 minuten:
Zoals je ziet op de website (bron): voor 1 euro heb je een verloopnippel.

Toegevoegd na 7 minuten:
Bij de andere bron een voorbeeld van een fietspomp met multi nippel voor verschillende ventielen.