Welke ATF moet er in een Hurth Keerkoppeling HSW 630 V ?

In onderstaande bron worden Dexron-IID en Dexron-III gespecificeerd.
Zie http://www.boatfix.com/merc/servmanl/16/16d8r2.pdf op pagina 8D-1

Verder zoeken geeft:
ZF Marine Transmissions heeft in 1995 Hurth Marine Gear overgenomen en heeft de productenlijn van Hurth onder de naam ZF voortgezet. Zodoende kom ik bij
http://www.zf.com/corporate/de_de/products/spare_parts/technical_information/lubricants/lists_of_lubricants/lists_of_lubricants.jsp
En vandaar vervolgens bij de volledige lijst van ATF merken en soorten in http://www.zf.com/global/media/de_de/lubricantslists/TE-ML_04.pdf

Daarin staat op pagina 1 voor de groep HSW 125 t/m HSW 800 de klasse 04D genoemd.
De merken en typen ATF in die klasse 04D vindt u dan op pagina’s 6 en 7.

Volgens Wikipedia zijn Dexron-IID en Dexron-III inmiddels al oudere typen ATF.
Dat zie je kennelijk ook in die lange productenlijst van ZF; sommige merken noemen de Dexron aanduidingen, maar veel merken gebruiken hier eigen aanduidingen voor. De goedkeuringsnummers in kolom 3 maken duidelijk dat al deze producten geschikt zijn, en dit lijkt me het antwoord op uw vraag.

De aanduiding Dexron is oorspronkelijk een eigen merkaanduiding van een onderdeel van GM. http://en.wikipedia.org/wiki/DEXRON