Kan een auto die voor een derde onder water staat nog wel rijden?

Hangt van de auto af. De auto zoals je daar ziet (de audi), die zal niet meer rijden omdat de motor (half) onder water staat.

Echter, zijn er ook auto's (onderzeeers) die een snorkel hebben. Dit zegt wiki daarover:

Snorkel is in het Engels ook de benaming voor een snuiver, het apparaat waarmee onderzeeërs onder water verse lucht van boven het oppervlakte kunnen halen.

Een snorkel kan ook een op een auto gemonteerde pijp zijn, waardoor de motor lucht kan krijgen bij het rijden door diep water. Deze snorkels zijn met name terug te vinden bij Landrover Defenders.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Snorkel

Deze auto's kunnen dus wel met de motor onder water rijden. Plaatjes daarvan in link 1.
Voor een stukje uit de film Dante's Peak (is natuurljik een film, maar dit is dan wel waar) zie je het verschil tussen auto's met en auto's zonder snorkel.
https://www.youtube.com/watch?v=ZyLi2ApFhbY