Wat bedoelen Japanners als ze achter een naam van een persoon : - SAN toevoegen ?
Bijvoorbeeld Kikaru- san, Yasashiku- san, Matsuko - san , Kumiko - san. :-)
13.5K
13.5K keer bekeken
Geef jouw antwoord
Het beste antwoord
Dit betekend 'meneer' of 'mevrouw'.
Toegevoegd na 22 seconden:
Het bekende achtervoegsel -san wordt gebruikt als aanspreekvorm voor volwassenen en staat ongeveer gelijk aan onze meneer of mevrouw. Het kan bijna altijd gebruikt worden, ook binnen een wat formelere relatie, bijv. binnen een bedrijf. Dit achtervoegsel -san, wordt bijna altijd achter de achternaam gebruikt. Achter de voornaam kan wel, maar dit gebeurt eigenlijk alleen door directe familieleden.
San wordt ook gebruikt achter een winkeltypeaanduiding om de eigenaar aan te duiden. Bijvoorbeeld een boekenwinkel is 'honya'. De winkelier is dan 'honyasan'.
Toegevoegd na 22 seconden:
Het bekende achtervoegsel -san wordt gebruikt als aanspreekvorm voor volwassenen en staat ongeveer gelijk aan onze meneer of mevrouw. Het kan bijna altijd gebruikt worden, ook binnen een wat formelere relatie, bijv. binnen een bedrijf. Dit achtervoegsel -san, wordt bijna altijd achter de achternaam gebruikt. Achter de voornaam kan wel, maar dit gebeurt eigenlijk alleen door directe familieleden.
San wordt ook gebruikt achter een winkeltypeaanduiding om de eigenaar aan te duiden. Bijvoorbeeld een boekenwinkel is 'honya'. De winkelier is dan 'honyasan'.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Andere antwoorden (3)
san betekent zoiets als Heer, eer-waardig
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
"San" kan aan een naam toegevoegd worden om een persoon zo op een respectvolle manier aan te spreken.
Japanners zouden het zeggen tegen iemand waar jij "U" tegen zou zeggen, tegen je leraar, je oma, je ouders, een vreemde volwassene op straat, maar ook tegen vrienden en bekenden.
Jongere Japanners gebruiken "San" ook vaak onderling, dit heeft te maken met de trotse, wat afstandelijke omgang die Japanners met elkaar hebben, met veel formaliteiten jegens anderen, waar de kinderen al van jongs af aan mee worden opgevoed.
Japanners zouden het zeggen tegen iemand waar jij "U" tegen zou zeggen, tegen je leraar, je oma, je ouders, een vreemde volwassene op straat, maar ook tegen vrienden en bekenden.
Jongere Japanners gebruiken "San" ook vaak onderling, dit heeft te maken met de trotse, wat afstandelijke omgang die Japanners met elkaar hebben, met veel formaliteiten jegens anderen, waar de kinderen al van jongs af aan mee worden opgevoed.
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
uit respect,op mijn werk doen ze dat tijdens het buigen zeggen ze san
Verwijderde gebruiker
14 jaar geleden
Deel jouw antwoord