Wat betekent Scheid in Duitse plaatsnamen?
Afgelopen weekend heb ik een mooie autotocht door de Moezel en Eifel streek in Duitsland gemaakt. Het viel mij op dat met name in de buurt van de grens met Luxemburg veel plaatsnamen eindigen op "scheid". Waar staat dit voor? Ik krijg het niet gegoogled. Is het net zoiets als wij Loo en Donk kennen in Nederlandse plaatsnamen?
8.5K
8.5K keer bekeken
Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
Wat betekent Loo/Donk Dan?
Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
Lo(o) staat voor bos/woud (Almelo, Groenlo) en Donk voor heuvel. (bv Beek en Donk, Raamsdonk)
SimonV
9 jaar geleden
Reactie van JoanDArc:
Ursprünglich war von einem „Hohen Wald“ zwischen Eschbach und Morsbach die Rede. Die Endsilbe „scheid“ bezeichnet einen Höhenkamm oder eine Wasserscheide.
-scheid komt van het oudhoogduitse scit of middelhoogduirts schit.
Het verwijst naar gebieden die uit een bos of een bosrijke omgeving zijn ontstaan door ontbossing .
Zoals bv bij Remscheid en Manderscheid was er oorspronkelijk sprake van een „Hohen Wald“
Daarna ontwikkelde de betekenis -scheid zich als een algemene betekenis zoals grens, waterscheiding (bij bergkammen of passen) of bij kruispunten.
Sekundär entwickelten sich aus dem Begriff allgemeine Bezeichnungen wie Grenze (abgetrenntes Land respektive Grenzmarke) oder Wasserscheide (für Bergrücken oder Passlage),[1][2] wie auch Wegscheide. https://de.wikipedia.org/wiki/-scheid 1. De betekenis van "-scheid" is door de eeuwen heen gewijzigd.
De oorspronkelijke betekenis -scheid komt van het oudhoogduitse scit of middelhoogduirts schit.
Zoals bv bij Remscheid en Manderscheid was er oorspronkelijk sprake van een „Hohen Wald“.
-scheid verwijst naar gebieden die uit een bos of een bosrijke omgeving zijn ontstaan door ontbossing. 2, Daarna ontwikkelde de betekenis zich als algemene betekenissen zoals grens, waterscheiding (bij bergkammen of passen of bij kruispunten.
Paul Eduard Vogt heeft de betekenis beschreven zoals in 1895 reeds gold.
Het verwijst naar gebieden die uit een bos of een bosrijke omgeving zijn ontstaan door ontbossing .
Zoals bv bij Remscheid en Manderscheid was er oorspronkelijk sprake van een „Hohen Wald“
Daarna ontwikkelde de betekenis -scheid zich als een algemene betekenis zoals grens, waterscheiding (bij bergkammen of passen) of bij kruispunten.
Sekundär entwickelten sich aus dem Begriff allgemeine Bezeichnungen wie Grenze (abgetrenntes Land respektive Grenzmarke) oder Wasserscheide (für Bergrücken oder Passlage),[1][2] wie auch Wegscheide. https://de.wikipedia.org/wiki/-scheid 1. De betekenis van "-scheid" is door de eeuwen heen gewijzigd.
De oorspronkelijke betekenis -scheid komt van het oudhoogduitse scit of middelhoogduirts schit.
Zoals bv bij Remscheid en Manderscheid was er oorspronkelijk sprake van een „Hohen Wald“.
-scheid verwijst naar gebieden die uit een bos of een bosrijke omgeving zijn ontstaan door ontbossing. 2, Daarna ontwikkelde de betekenis zich als algemene betekenissen zoals grens, waterscheiding (bij bergkammen of passen of bij kruispunten.
Paul Eduard Vogt heeft de betekenis beschreven zoals in 1895 reeds gold.
SimonV
9 jaar geleden
"Reactie van JoanDArc": gekopieerd van de zinvolle reactie die ze bij mijn verwijderde antwoord gaf.
Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
@Simon, wat aardig ik wist niet dat je hem hier geplaatst had, jammer. Ik had alles al weggegooid en heb het weer opnieuw gefabriekt.
Het is dacht ik wel ongeveer hetzelfde geworden, althans het komt op hetzelfde neer.
Het is dacht ik wel ongeveer hetzelfde geworden, althans het komt op hetzelfde neer.
Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
Dank voor jullie bijdragen en antwoorden!
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.