waarom kan je niet met emirates/etihad van amsterdam naar ney york?

Waarschijnlijk omdat die vlucht niet vol genoeg komt en dat ze dus een tussenstop maken in Dubai/Abu Dhabi om het maximale vermogen - de maximale winst - uit hun vluchten te halen.

Toegevoegd na 46 minuten:
Na je opmerking. Ik weet het niet. Amsterdam-New York lukt inderdaad niet, maar Amsterdam-Miami lukt wel via www.emirates.com/nl‎

Toegevoegd na 47 minuten:
Het leek ook even te werken als je eerst New York invult bij 'to' en daarna Amsterdam bij 'from', maar dan kan hij toch geen vluchten vinden.
Dus nee, raadsel is nog niet opgelost.