Waarom worden alle tv programma's en films in Duitsland na gesynchroniseerd?

Je hebt de keus uit een film in een andere taal opnieuw maken, nasychroniseren en ondertitelen.

Volgens onderstaande link is het vervolgens historisch als vlgt verder gegaan:

Het nasynchroniseren werd een hele kunst op zich. Niet alleen moest de tekst zo goed mogelijk overeenstemmend met de originele versie vertaald worden, maar ook moest het geluid goed bij de mondbewegingen van de acteurs passen. Uiteindelijk werd methode één maar enkele keren gebruikt, en toen vanwege de hoge kosten afgeschaft. In Duitsland werd de tweede methode ook niet gebruikt omdat het publiek de in beeld gebrachte tekst storend vond en niet accepteerde. Daarom werd in Oost- en West Duitsland al gauw na het einde van de Tweede Wereldoorlog alleen nog nagesynchroniseerd. Grote centra van nasynchronisatie ontstonden vooral in Berlijn maar ook in München. In Nederland echter werd alleen ondertiteld. Hier vond het publiek de zinnen onderaan in beeld geen probleem en de Nederlanders konden genoeg Engels om Amerikaanse films ook op deze manier te volgen.