Als je via zoek mijn iPhone de telefoon van iemand anders traceert en je stuurt GEEN bericht, krijgt deze persoon hiervan dan een melding via email?

Ten eerste is het niet makkelijk om de iPhone van een ander te traceren. Daarvoor zou je minimaal het iMei nummer moeten weten, nog afgezien van het feit dat die user ook een password zou hebben aangemaakt.

Mocht je die gegevens hebben, dan zou je inderdaad de iPhone van een ander kunnen traceren.
Die persoon krijgt daar geen melding van,tenzij je juist een melding meestuurt die op het scherm zou moeten verschijnen.

Als je het met iCloud doet, en je hebt de apple inlog informatie van diegene dan krijgt diegene dat wel te zien. :)