mijn chinese smrtph andr 4, heeft nederlandse , maar de app store blijft in chinees( andere talen ook) Is er een manier om dit veranderen in ned/eng?

Dat is meestal te verklaren doordat er een verkeerde versie van Gplay op het toestel zit.
Troost je, je bent niet de enige, diverse goedkope chinese import hebben daar last van.
Denk bijvoorbeeld maar aan (imitatie) tablets e.d.

Hoe je dit kunt oplossen is per apparaat verschillend.
Maar probeer maar eerst om de app Googleplay zelf te downloaden en deze vanaf je sd kaart te instaleren.

Voor het bestandje zijn diverse bronnen beschikbaar.

http://google-play-apk.nl.softonic.com/android
of
http://www.theandroidsoul.com/download-google-play-apk-3-5-19/

Het instaleren kun je doen om vanaf je toestel te browsen naar het bestand en dan door erop te tikken te instaleren.
Kan zijn dat er nog een menu verschijnt, ( onbekende bronnen ) gewoon bevestigen en weer doorgaan.

succes.