Kan ik mn ipod updaten dat ie van 2e generatie naar 3e gaat?

Je kan alleen je software updaten, als dit spel nieuwere hardware vereist kan je daar helemaal niks aan doen, jailbreaken heeft dan ook geen nut. Probeer eerst je iPod eens te updaten (iTunes > iPod > zoeken naar updates), en als dat niet helpt ben je klaar.

Nee kan niet, met jailbraik weet im het niet. Daar ben ik eigenlijk op tegen

Nee, dit spel vereist een OpenGL versie die je iPod nu niet heeft. Dit bestaat uit een stuk software en bijhorende hardware. De software zou je kunnen toevoegen al dan niet via een jailbreak, maar de hardware zit niet in je grafische chip en dat is echt wel nodig. Het is mogelijk om de ontvrekende hardware zeg maar in software na te doen, alleen heeft zo'n software emulatie niet veel nut: het is vaak veeeeel te langzaam om het spel vloeiend te kunnen spelen. Snelheid is nl de reden om sommige berekeningen in hardware te doen, vooral voor video, beeldbewerking en 3D rendering zoals in jouw spel.

Het verschil in de generaties van de iPod touch zit hem in de hardware en daarom kun je 'm helaas niet updaten.
Ook met een Jailbreak zal het niet werken omdat het dus in de hardware zit.
Als je de nieuwste spellen erop wilt spelen zul je toch een nieuwe iPod touch 4G moeten kopen.