Is de laatste iPhone update niet beperkend voor de batterij en kun je met deze update wel een hotspot maken met je t-mobile provider?

Nee die hotspot zul je niet krijgen
En als je een iPhone 4 hebt gaat je batterij er niet op achteruit !

iOS 4.2.2 trok je batterij inderdaad sneller leeg maar iOS 4.2.3 is ook al een tijdje uit en bij deze is dat niet meer het geval.
Persoonlijke hotspot is alleen mogelijk met een KPN netwerk, of tegen bijbetaling bij de overige providers.
Of jailbreaken. Dan werkt het wel.