Waarom is het niet mogelijk om Battlefield 3 of 4 in de nederlandse taal te krijgen?
Battlefield 3 of 4 is een spel dat wereldwijd gespeeld wordt. Volgens mij is Nederland zeker een belangrijk afzetgebied als het gaat om videospelen. Als je het spel gaat instaleren moet je keuze maken uit de taal die je graag wilt hebben, maar daar is geen nederlands bij. Zo moeilijk moet het toch niet zijn om alles ook naar het nederlands te vertalen. Persoonlijk heb ik geen problemen met engels, duits of italiaans, maar uiteindelijk heb je alles toch het liefste in je eigen taal. Wat kan de reden zijn dat de nederlandse taal niet instelbaar is?
1.1K
1.1K keer bekeken
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Over het algemeen gezien zou dat weggegooid geld zijn voor de developpers. Het merendeel van de Nederlandse spelers zal gewoon Engels instellen. Nederlands in spellen wordt door de spelers van volwassen spellen gezien als vervelend en storend. Het zou me uit mijn spel trekken als ik zelfs al instellingen zou lezen in plaats van options. Of kapitein Versluis ipv Cpt. Johnson. Zo zal dit voor het grootste deel van de doelgroep zijn.
Ooit heeft EA dit gepoogd door de strot te duwen zonder optie voor Engels o.a. met Burnout deeltje zoveel. Zijspiegeltje-krak was een term die voorbij kwam, nou dan ben je wel klaar hoor...
Bijkomend voordeel voor je zoontje van 13 is dat hij gelijk een hoop Engels leert, een vak waar jongeren steeds slechter in worden (wat ik 15 jaar geleden al voorspelde) aangezien cartoons en kindergames tegenwoordig vertaalt worden.
"maar uiteindelijk heb je alles toch het liefste in je eigen taal."
Onjuiste veronderstelling.
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Daarnaast is Nederland een te kleine markt om het dure vertaal/nasync werk te gaan doen. Gelukkig.
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.