Is er een mogelijkheid om Steam games te deïnstalleren van je account, om zo de cd-rom door te verkopen?

Helaas, dit is niet mogelijk.

Net zoals dat je een spel van de Steam store koopt die gelijk toegevoegd word aan je account, is het ook niet mogelijk om een toegevoegd spel te verwijderen uit je library zodat deze op een andere account nogmaals gebruikt kan worden.

Nee dat kan niet. Eens gekocht blijft je game altijd aan je account gekoppeld, op welke PC je ook inlogt.
Je kunt Steam games wel giften aan je vrienden. Ook kun je na het kopen van een game (bijvoorbeeld tijdens de Xmas sales, met 95% korting), hem in je inventory plaatsen en hem voor later bewaren. Je kunt hem dan later aan iemand doorverkopen met winst, of giften, al zul je de betaling wel buiten Steam om moeten regelen.