Hoe heet het Suikerfeest in Turkije?
Hier in Istanbul is het Suikerfeest in volle gang. Mensen gaan in hun mooiste gewaden naar de moskee of flaneren over straat, het is één groot feest. Dit feest duurt hier drie volle dagen.
Turken die ik vraag hoe dit feest heet, noemen het steevast "ramazan bayram"; ook op aanplakbiljetten staat dat, of er staat "ramazan bayrami". Volgens mijn beperkte kennis van het Turks betekent dat zoiets als "ramadanfeest" of "ramadanvakantie".
Op Java heette het Suikerfeest "Idul Fitri". Ik dacht dat er in het Turks ook een vergelijkbare naam voor was.
Heeft het feest inderdaad nog een andere naam? Zo ja, wat is die naam?