Had Jezus op aarde macht of was Hij gevolmachtigd?
Bij vraag: http://www.goeievraag.nl/maatschappij/religie/vraag/561779/jezus-zonden-vergeven-gedurende-openbare
gaat het er om of Jeshua (Jezus) op aarde macht had zonden te vergeven. Amadeus verwijst hier in zijn antwoord naar Mat 9:6 volgens de Jongerenbijbel:
Mat 9:6 Ik zal u laten zien dat de Mensenzoon volmacht heeft om op aarde zonden te vergeven.’
In de Statenvertaling lees ik hier:
Mat 9:6 Doch opdat gij moogt weten, dat de Zoon des menschen macht heeft op aarde, de zonden te vergeven …
Macht heb je m.i. uit jezelf, bij volmacht ben je door iemand gevolmachtigd (hier uiteraard door de Vader).
Of dit soort vragen muggenzifterij of geneuzel is dat is aan niemand om te beoordelen. Als dit voor jou belangrijk is, dan verdient dat een objectief antwoord. @mullog. Ik had jouw punt al begrepen. Die tekstvariant viel mij namelijk ook op toen ik in mijn genoemde Willibrordvertaling las. Ook de schrijfstijl van een halve zin zoals dat er stond is opvallend maar enigszins verklaarbaar in die situatie.
Ik hoop daar binnenkort een vraag over te stellen.
.... bij volmacht ben je door iemand gevolmachtigd (hier uiteraard door de Vader). zie volgende link: http://www.verhoevenmarc.be/PDF/Joh20vs21.pdf groet amadeus
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.