wat betekent eigenlijk de zin uit de bijbel "als iemand je slaat moet je ook je andere wang aanbieden"?

De zin over het toekeren van de andere wang, staat in een gedeelte over het liefhebben van je vijanden. Jezus legt daarin uit aan zijn leerlingen dat het geen verdienste is als je iemand liefhebt die jou ook liefhebt, dat doen slechte mensen immers ook. Net zoals het geen verdienste is wanneer je dingen weggeeft aan mensen die ook aan jou geven. Wat Jezus dus zegt hiermee, is dat het juist een verdienste is wanneer je meer geeft dan dat je ontvangt. Hij zegt ook dat je wanneer iemand jou iets afpakt, dat niet terug moet eisen. En daarna: behandel anderen zoals je zelf behandeld wilt worden.

Ik denk dat het vooral gaat om het laatste punt, dus het feit dat je anderen moet behandelen zoals je zelf behandeld zou willen worden. Dit gedeelte leidt nog wel eens tot discussie onder christenen, en dan is de vraag vooral of Jezus ons nu aanmoedigt om maar over ons heen te laten lopen, of dat hij iets anders bedoelt.

Bij het bestuderen van de Bijbel is het altijd belangrijk om te kijken naar de context. En de Bijbel in z'n geheel heeft ook een context natuurlijk. En als je in de evangeliën leest wat Jezus deed, dat denk ik zeker niet dat hij mensen aanmoedigt om over zich heen te laten lopen, en om alles maar te laten gebeuren. Hijzelf werd immers ook woedend toen hij zag dat het tempelplein in Jeruzalem zo'n beetje als markt gebruikt werd, en dat er niets over was van de heiligheid die bij de tempel hoort. Ik denk dus niet dat het de bedoeling is dat je letterlijk bij iedereen die je een klap verkoopt je ook nog ergens anders moet laten slaan, maar dat het erom gaat dat je je liefdevol opstelt, zelfs als mensen jou pijn doen. En in liefde kun je evengoed heel duidelijke grenzen stellen wanneer dit nodig is. Sterker nog: ik denk dat dit hoort bij liefde, denk maar aan hoe ouders kinderen opvoeden: als je echt van je kinderen houdt en geeft om wat er van ze terechtkomt, leer je ze wat mag maar ook wat niet mag, en ben je duidelijk in de regels die je hanteert.

Iemand zei mij ooit eens dat het bij het 'toekeren van de andere wang' vooral zou gaan om het feit dat je de ander in de ogen kijkt: je draait je gezicht om als de ander slaat, zodat je hem aan kunt kijken. Of dit nu de bedoeling is van deze tekst weet ik niet, maar het is zeker een zinnige gedachte: als je liefde wilt geven aan ook degene die jou naar het leven staat, moet er (oog)contact zijn, en moet je vooral ook openstaan voor de ander. Misschien is dat nog wel het meest belangrijk.