Als je met iemand trouwt die dezelfde achternaam heeft, krijgt zij dan 2 keer dezelfde achternaam?

Overigens; je krijgt die naam niet, je hebt het recht die naam te gebruiken. Je meisjesnaam blijft je echte achternaam.

In dit bijzondere geval, dat wel vaak voorkomt, is het aan te raden om alleen de enkele achternaam Van Dijk te gebruiken.
Bij gebruik van de combinatie Van Dijk-van Dijk zal vaak de vraag worden gesteld of het wel of niet familie is. Het is nogal vervelend om steeds uitleg te moeten geven.
En als niet wordt gevraagd dan wordt wellicht gedacht aan de combinatie neef-nicht. Ook dat is vervelend want voor je het weet ontstaan er roddels..