Wie kan dit lezen / vertalen?

1883, daar geldt geen wet voor privacy meer op hoor, voor geboortes is dat 100 jaar. Nederlandse geboorteaktes van 100 jaar en ouder vind je allemaal op http://www.genlias.nl. Daar kun je zowel de scan van de akte zien, als ook de gegevens netjes uitgetikt door vrijwilligers (o.a. ik zei de gek), en daarna nagekeken door weer andere vrijwilligers. Had je nu die achternaam wel laten staan, dan had ik daar ff voor je gekeken, best kans dat het hele verhaal daar in duidelijk leesbaar Nederlands staat ;-)

Als deze persoon getrouwd is in Nederland, dan zit zijn geboorteakte ook wel tussen de huwelijkse bijlagen, en dan vast ook overgezet in leesbaar Nederlands. Huwelijken: geen privacy-wet als ze langer dan 75 jaar geleden zijn.