Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Hoe schrijf ik deze naam correct?

Ik ben op naar de exvriendin van mijn overleden vader. Haar achternaam is Duits/Oostenrijks (iets in die trant). Je spreekt het ongeveer uit als 'zwenzwaaier'..... Maar hoe zou je dit dan in het Duits schrijven?

Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
4.5K
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Probeer het eens bij de Duitse of Oosterijkse of misschien zelfs de Zwitserse ambassade ... Succes met zoeken. Toegevoegd na 2 uur:
Hiermee bedoel ik dus om de ambassade te vragen hoe je die naam schrijft of zou kunnen schrijven ...

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (2)

Onmogelijk te zeggen. Een naam kan allerlei vormen aannemen. Denk maar aan de soort van "verbasteringen" in Nederlandse namen.
bv.:
Jansen
Janssen
Janzen

Aangezien dit soort "verbasteringen" ook in het Duits voorkomen, is het lastig om te zeggen wat de juiste spelling is.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Het meest waarschijnlijk schrijf je de naam als volgt: Schwenzfeier. Die naam komt namelijk vaak voor op internet.
(Lees meer...)
Amadea
12 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Hèhè eindelijk een antwoord waar ik wat aan heb. Top, bedankt!

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000
Gekozen afbeelding
+