wat is de dochter van mijn vaders nichtje van mij?

Dat is jouw achternicht.
Vaders nichtje is jouw generatie genoot en ook jouw nicht en haar dochter is dan een achternicht.

Dat is afhankelijk van wat je bedoelt met nichtje van je vader.
1.generatiegenoot van je vader
2.generatiegenoot van jou (onwaarschijnlijk, want dan zou je vragen kind van jouw nicht).

Als je bedoelt 1. dan is het achternicht (33)
Als je bedoelt 2. dan is het achter-oomzegger / achter-tantezegger (23)

https://nl.wikipedia.org/wiki/Familie_(verwanten)#Familieschema_(piramide)