Wat is een stiefbroer van mijn neefje van mij?

Dat is evengoed een neefje van jou.
Je kan hem ook je stiefneef noemen.

Niets.

Jouw neefje en je stiefbroer zijn geen bloedverwanten. De term stiefbroer slaat op een persoon die het gezin binnen is gekomen door hertrouwen (hoewel dat (her)trouwen nu vaak niet eens meer het geval is). Zolang jouw neefje en zijn stiefbroer geen bloedverwanten zijn, is er zeker geen term voor de relatie tussen jou en die zgn. stiefbroer. Geen officiële iig.

"stiefneef" zou je als zelfverzonnen optie kunnen nemen, als iedereen dat woord blijft gebruiken wordt het wellicht ooit een echt woord.
===
Althans als je met stiefbroer bedoelt wat de meeste mensen ermee bedoelen, niet wat blijkbaar ook een mogelijke betekenis is: "halfbroer".