Hoe noem je de schoonmoeder van mijn broer?

Achterschoonmoeder is leuk bedacht, maar dat woord bestaat niet en aangetrouwde schoonmoeder kan al helemaal niet, want ze is bij jou niet aangetrouwd. In België zeggen ze schoonbroer waar wij zwager zeggen, maar verder gaat de terminologie niet. De andere kinderen van de schoonouders van je broer hebben immers ook geen speciale term, omdat ze ook niets van jou zijn. In zo'n geval gaat het dus alleen om de ouders, broers en zussen van de persoon waar je zelf mee getrouwd bent. Dat is schoonfamilie en verder helemaal niemand. Ik denk dat schoonmoeder van je broer het duidelijkst is, als je met andere mensen over haar praat en wat je zelf tegen haar zegt, dat mag je helemaal zelf weten. ;-)