kan iemand deze zin in het engels vertalen ? en de eerste keer dat ik op een paard reed moet in Tennessee zijn geweest?

en de eerste keer dat ik op een paard reed moet in Tennessee zijn geweest

Toegevoegd na 10 minuten:
is het niet'.. i rode a horseback'

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

in: Overig

1.1K

1.1K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

And the first time I rode a horse, must have been in Tennessee.

Me broer is echt heel goed in Engels en is hard bezig een leraar Engels te worden, dus dat zal dan wel goed zijn (heb het namelijk bij hem gevraagd en na gecheckt op www.vertalen.nu) ;)

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Kan je aan hem vragen of horseback ook kan?

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Horse is beter. Anders zeg je dat je op het achterste van een paard rijdt, volgens mijn broer. xD

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Hahahaha xD
Ff doordenken

Andere antwoorden (3)

and the first time i rode a horse, must have been in tennessee.

(Lees meer...)

Rieneke1

14 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

ik was net te laat haha :-)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

i moet zijn I (hoofdletter). tennessee moet ook met een hoofdletter.

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

waarom moet i met een hoofdletter?

Rieneke1

14 jaar geleden

mitch, lavender heeft gelijk, officieel moet het met een hoofdletter.
ik ben gewoon een sloddervos dat ik geen hoofdletters gebruik ;)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Altijd moet je ik (I dus) in een hoofdletter doen. Waarom... das een Goeie Vraag! Zou je ook nog kunnen stellen. Misschien zijn er mensen die het wel weten. ;) Ik zou het ook wel willen weten, ben erg geïnteresseerd in Engelse taal.

and the first time I rode a horse must have been in Tennessee
;-)

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

and the first time I rode a horseback, must have been in Tennessee.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

kan iemand de fout uitleggen?
ik dacht hetzelfde

Verwijderde gebruiker

14 jaar geleden

Ik geloof dat het geen horseback is. Dat is toch letterlijk: En de eerste keer dat ik een paarderug reed, moet in Tennessee zijn geweest. Toch.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000