Wie het onderste uit de kan wil hebben krijgt de deksel op de neus? Waar komt die deksel vandaan.?

Question

Wie het onderste uit de kan wil hebben krijgt de deksel op de neus? Dit is een heel oud gezegde, maar waarom valt die deksel pas als de kan bijna leeg is? Wat is dit voor een soort kan?

jc54 · Accepted Answer

Dat komt van de tuitkan/zuigfles zoals in onderstaande link.

Amadea · Answer

Men dronk in de tijd van het ontstaan van dit spreekwoord uit tinnen kannen waar een deksel op zat. Als je die te ver omhoog hield om de laatste druppels er ook uit te halen, dan kon dat deksel (lid) op je neus belanden.

Antoni · Answer

Het originele spreekwoord is niet met &#x27;deksel&#x27;, maar met &#x27;lid&#x27;.

Lid is hier het deksel van de vroegere tinnen kannen, waaruit men dronk; door tot het laatste druppeltje te willen drinken, liep men gevaar dit op den neus te krijgen. (C.H.Ph. Meijer (1919), Woorden en uitdrukkingen verklaard door Dr. C. H. Ph. Meijer, Amsterdam)

Zie http://etymologiebank.ivdnt.org/trefwoord/lid2.

Wie het onderste uit de kan wil hebben krijgt de deksel op de neus? Waar komt die deksel vandaan.?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: