Waar komt het woord 'geteisum' vandaan

Question

Vind het een apart woord, lijk me joods ofzo.

 · Accepted Answer

Etymologie.nl zegt: "Ontleend aan Nederlands-Jiddisch chatteisem, een (historisch ongrammaticaal Hebreeuws) meervoud van chattes ‘schooier’

 · Answer

Het klinkt voor mij Amsterdams. En volgens de Dikke van Dale heb je het hier over tuig...

Dat het joods klinkt ben ik niet helemaal met je eens. Maar het zou goed een verbastering kunnen zijn. Want begin 20ste eeuw zaten er veel joodse handelaren in de Jordaan in Amsterdam...

 · Answer

Gajes, geteisem!

Is op onderstaande bron al eens gevraagd, het heeft een Jiddische/Hebreeuwse oorsprong. Zo wordt er in Amsterdam wel meer van Hebreeuwse leenwoorden gebruik gemaakt, zie o.a. hier: http://www.anstuin.nl/mokum.html

Waar komt het woord 'geteisum' vandaan

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Weet jij het beter..?