Waarom is het tovenaar en niet toveraar? Het werkwoord is toch toveren?

Dit is een voorbeeld van Dissimilatie. Dissimilatie is in de taalkunde het verschijnsel dat bepaalde overeenkomstige taalklanken binnen een woord zodanige veranderingen ondergaan dat zij minder op elkaar lijken. Daarbij is het doorgaans een van beide klanken die verandert. Het verschijnsel komt in verschillende talen voor. Het proces kent geen regelmaat: bij sommige woorden treedt het op, bij andere niet.

Een mooi voorbeeld hiervan is het genoemde tovenaar, wat inderdaad voortgekomen is uit toveraar.