Kan iemand mij helpen dit stukje text te vertalen.

Wij komen er zelf niet helemaal uit wat er exact bedoelt word.

Toegevoegd na 40 seconden:
Vielen Dank für Ihre Anfrage, bedauerlicheweise haben wir für Ihre wünschtermine, sogar + - 5 tage, keine Angebote mitteilen, unsere Maschine nach Bangkok sind schon ausgebucht.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

in: Overig

854

854 keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

"Hartelijk dank voor je aanvraag.
Helaas hebben we voor de door u gewenste periode, zelfs in de periode die tot 5 dagen eerder of later valt geen plek. Onze vliegtuigen naar Bangkok zijn compleet volgeboekt."

Kortom: Air Berlin kan je in die periode niet vervoeren en het is tijd om of je reisperiode te veranderen of een andere luchtvaartmaatschappij te zoeken.
Een alternatief dat qua prijs redelijk in de buurt van Air Berlin zit is China Airlines.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Andere antwoorden (1)

Ik kan niet heel goed duits maar het zal zoiets zijn als:
Veel dank voor uw aanvraag, helaas hebben we voor uw gewenste termijn, over ongeveer 5 dagen, geen aanbod, onze machines(vliegtuigen?) naar Bangkok zijn al volgeboekt

Hoop dat je hier wat aan hebt

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Angebot is aanbieding (tenminste wat ik moest leren voor Duits)

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000