wat is "elkaar in de weg lopen" in het engels?

"elkaar in de weglopen" komt voor in ons toneelstuk wat we moeten uitvoeren op school voor het vak Engels. Echter kunnen wij er maar niet op komen wat het in het engels betekent. Google translate helpt geen knurft

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

in: Overig

1.6K

1.6K keer bekeken

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Knurf  ;)

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (6)

You're in my way!

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Je loopt in mijn weg

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Je bent in mijn weg zelfs

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Letterlijk van bl baar engels wel, maar t klopt wel.
Get out of my way?
Why?
Because you're in my way, idiot!

Walking in eiche others feet

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

To cross each other in the way volgens mij.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Of beter to cross each others way

Eache others way

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Eache=each

get in someone's way

(Lees meer...)

Bronnen:

van Dalen

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

"Trodding on each other's toes" wordt wel gebruikt voor zowel letterlijk als figuurlijk elkaar in de weg lopen.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000