wat betekent "kinda crazy" in het nederlands?

Beetje vreemd

Beetje gek

Nogal maf.

"kinda crazy" is spreektaal voor "kind of crazy". "Kind of" wordt hier dus zo'n beetje afgekort tot 'kinda'. Letterlijk zou je het kunnen vertalen als: 'Een soort van gek', maar aangezien we dat zo niet zeggen, kun je het beter vertalen als 'nogal gek', 'nogal raar', 'een beetje gek', 'een beetje raar'.

'n beetje getikt .