Waarom heet een etage ookwel een verdieping terwijl het eigelijk omhoog gaat?

Niet over nadenken. Zit er een boterham in boterhamworst? Nee! Zo ìs het nou eenmaal, de Nederlandse taal is raar...

Het woord verdieping ontstond door een wijziging in de bouw van het koopmanshuis; om ruimte te winnen kwam de neerkamer beneden het grondniveau, de entresol.... Van oorsprong was een verdieping dus ook letterlijk een "verdieping". Tegenwoordig is een verdieping juist een "verhoging". Ondanks deze betekenisverschuiving is het woord verdieping niet verdwenen. Zo simpel is het dus :-)

Ik zou het mijn gods nie weten