Waar staat de afkorting "c.q." voor?

C.q. staat voor casu quo, wat in een letterlijke vertaling uit het Latijn 'in welk geval' betekent

In welk geval

Casu quo, afgekort tot c.q., is een Latijnse uitdrukking die gebruikt wordt als er iets nader gepreciseerd moet worden. Het gaat daarbij om:

een bestaande mogelijkheid of
een gemaakte keuze.
Letterlijk vertaald betekent casu quo "in welk geval" of "als dat geval zich voordoet".

Bij het gebruik van c.q. (de uitspraak kan ook "cé-qu" zijn) wordt ervan uitgegaan dat in een eerder stadium een keuze is bepaald: daarnaar verwijst het begrip dat geval. Wat er dan vervolgens in dat geval wordt gedaan, vermeldt men ná de uitdrukking casu quo. Het zal daarbij gaan om gevallen waarin men van het algemene naar het bijzonder gaat:

Ik drink soms alcohol, c.q. jenever.
betekent:

Ik drink soms alcohol, en in dat geval jenever.
"Alcohol" is een veelomvattender begrip dan "jenever"; dat veelomvattende begrip wordt dus na "c.q." gespecificeerd.