Waarom zeggen sommige mensen oto ipv wat er staat; auto?

Als je op je duim slaat zeg je au, niet oo.
Ze zeggen wel automaat, en niet otomaat etc.
Je hoort het voornamelijk in het Westen van Nederland terwijl Brabant bijv. dichter bij Frankrijk ligt, waar men automobile zegt; "otomobiel' .
Maar in Brabant spreekt men het uit zoals het geschreven staat.
Waar komt het verschil vandaan?
Is het dialect?

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

in: Overig

6K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Dat zal waarschijnlijk gewoon dialect zijn. Ik zeg altijd auto.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Andere antwoorden (2)

Ja waarom zeggen sommige mensen 'Uro' ipv 'Euro'? Heeft niks met dialect te maken, maar met het feit dat mensen de Nederlandse taal niet goed beheersen.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Het woord, auto o.a. ook chauffeur, komen uit het frans en wordt uitgesproken als een o. Kijk ook eens op

(Lees meer...)

Bronnen:

www.onzetaal.nl

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Cryofiel

13 jaar geleden

Je bedoelt http://www.onzetaal.nl/advies/auto.php . Overigens heb ik ook altijd oto gezegd. Ik kwam er pas later achter dat er mensen zijn die au-to zeggen. Ik ben er inmiddels wat aan gewend, maar ik vind het nog steeds vreemd klinken. Alsof ze een soort taalpolitie willen spelen.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

@ Cyrofiel
Het mag misschien vreemd klinken, maar ik snap het hele "oto" gebeuren dan weer niet. Waarom zou je iets anders zeggen dan wat er staat?

Cryofiel

13 jaar geleden

Omdat *iedereen* het zo zegt. Als kind leer je praten door je omgeving na te doen. Schrijven leer je pas later. Je zag dan ook inderdaad veel kinderen die 'oto' schreven, of 'ootoo', of 'oottoo' of andere variaties. Gewoon omdat kinderen schrijven wat ze horen. Dat wordt dan natuurlijk gecorrigeerd. Zo leer je dat je geen 'pir' moet schrijven maar 'peer', en geen 'oto' maar 'auto'. Ook al spreek je beide woorden anders uit dan je ze kennelijk moet schrijven.

rose

13 jaar geleden

@LittleLuna: Bij computer zeg je toch ook kompjoeter...

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000