Wat is de betekenis van de naam "Moshal"?

Graag zou ik de origine en de uitleg willen hebben

klaariskees

5 jaar geleden

in: Ouders & Kinderen

1.9K

1.9K keer bekeken

Amadea

5 jaar geleden

Bedoel je voornaam of familienaam?

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (1)

Moshal betekent fakkel, het is Bengaals.
Het Bengaals is inheems in een gebied in Zuid-Azië dat bekendstaat als Bengalen en Bangladesh en de Indiase deelstaat West-Bengalen omvat. Er zijn ook significante Bengaals-sprekende gemeenschappen in de Indiase staten Assam en Tripura en bij immigrantenbevolking in het westen en het Midden-Oosten. Het Bengaals is qua aantal sprekers de tweede taal in India, na het verwante Hindi.

Met ongeveer 250 miljoen sprekers is het de 7de taal ter wereld (na het Mandarijn, het Spaans, het Engels, het Hindi, het Arabisch en het Russisch).

(Lees meer...)

Toegevoegd op 25 november 2018 22:29: bron, tekst

Bronnen:

Verwijderde gebruiker

5 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

5 jaar geleden

+ Amra Korbo Sringojoy Haat e Moshal - Wij zullen scheppend (vruchtbaar) zijn met de fakkel in de hand.

Amadea

5 jaar geleden

Maar, dat het woord in een bepaalde taal een zelfstandig naamwoord is hoeft helemaal niet te impliceren dat dit tevens de betekenis en oorsprong van de gevraagde naam is.

klaariskees

5 jaar geleden

Ik vind de naam Moshal ook in een Joodse database http://www.avotaynu.com/csi/csi-home.htm en ook in een Zuid-Afrikaanse tekst, waar Jezus de "moshal meshalem" wordt genoemd, hetgeen zou kunnen betekenen: fakkel informant

Verwijderde gebruiker

5 jaar geleden

@klaariskees, moshal meshalem
Het zijn talen die door de eeuwen heen woorden met elkaar hebben vermengd, en later een eigen betekenis hebben gekregen. Meshalem is in het Hebreeuws: betalen.
In de oorspronkelijke taal is de betekenis: vergeten.
Moshal Meshalem - de vergeten Jezus
afhankelijk van de tekst - De vergeten toorts, Jezus werd gezien als een fakkel. Een lichtend voorbeeld. Meshalem mammon - Hebreeuws voor: betaal geld.

Verwijderde gebruiker

5 jaar geleden

Bengaalse tijdschiften en journalistiek in Groot Brittannië (1916-2007)
https://books.google.nl/books?id=AoV0AgAAQBAJ&pg=PA177&lpg=PA177&dq=moshal+arabisch&source=bl&ots=zEG6U3j9Sr&sig=VcU8u7lrKJQM6lPh_SdqKUCizEE&hl=nl&sa=X&ved=2ahUKEwjKk4bl_fHeAhVHMewKHTX3ANIQ6AEwB3oECAcQAQ#v=onepage&q=moshal%20arabisch&f=false

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000